Die Tätigkeiten umfassen den gesamten Erstellungsablauf für technische Dokumentationen. Begonnen bei der Konsultation über Risikoanalysen, Konzeption, Umsetzung, Übersetzung bis
hin zur Publikation für verschiedene Ausgabemedien. Hierbei richtet sich die Tätigkeit vornehmlich, jedoch nicht ausschließlich, auf die Fachbereiche:

• Maschinen- und Anlagenbau (Werkzeugmaschinen, Materialbearbeitung, Materialhandling, Abfüll- und Verpackungsanlagen, Pumpen- und Filteranlagen)
• Transport und Verkehr (Flurförderfahrzeuge, Baumaschinen, Verkehrsüberwachung, Drohnen für den zivilen Einsatz)
• Software und Systeme (medizintechnische Software, Anlagen- und Steuerungssoftware, Produktionserfassungssoftware, Ersatzteilsysteme, 2D- und 3DApplikationen, usw.)
• Produkte und Geräte (Medizingeräte, Prüfstände, Pumpen und Filter, Messgeräte)
• Militär- und Waffentechnik (Feuerleitsysteme, Nahkampfwaffen, Fahrzeuge)

Erstellung der Betriebsanleitung der gesamten Montagelinie sowie allen zugehörigen Dokumentationen.

Einschließlich der techn. Illustrationen und der Übersetzung.

Fachliche und disziplinarische Verantwortung sowie Budgetverantwortung für die an internationalen Standorten tätigen technische Redakteure und Fachübersetzer der Leica
Geosystems sowie Hexagon Geosystems.

Aufbau und Neustrukturierung der Prozesse für die gesamte Wertschöpfungskette in der technischen Redaktion, begonnen bei der Definition und den Inhalten der Dokumententypen,
Projektplanung bis hin zur Terminologiearbeit, Übersetzungsmanagement und Veröffentlichung der Dokumente in unterschiedlichen Ausgabeformaten und verschiedenen Plattformen. Evaluierung und Einführung von Systemen für die technische Redaktion, wie beispielsweise Projektplanungswerkzeuge, Redaktionssysteme, Terminologiedatenbanken, Übersetzungsmanagement/CAT, Illustrationserstellung und CAD-Nutzung. Ausbau und Optimierung bestehender Systeme (Redaktionssystem, SAP) auf die neu gestellten Anforderungen für Brandswitches und Multibrand-Produkten. Schulung und Umsetzung der einschlägigen Normen in der techn. Redaktion sowie
begleitenden Normen, Richtlinien und Gesetzen (Risikobeurteilung, Geräte- /Produktsicherheitsgesetz, Maschinenrichtlinie) Überwachung und Lenkung der Prozesse und Arbeitsabläufe innerhalb der Abteilung und zu angrenzenden Fachbereichen. Arbeitsoptimierungen der betriebsinternen Arbeitsabläufe mithilfe von selbsterstellten APIs und Datenbanken (Fixnames & Sofwaretoken-Datenbank mit direkter Schnittstelle zum Redaktionssystem).

Verantwortlich für acht technische Redakteure und zwei Validierungsingenieure.

Zu den übertragenen Aufgabengebieten gehörten:

• Erstellung und Projektierung der Betriebsanleitungen, Service- und Reparaturhandbücher sowie der Baugruppenbeschreibungen und Validierungsunterlagen der Verpackungsanlagen.
• Ausarbeitung und Konzeption der spezifischen Kundenanforderungen hinsichtlich der technischen Dokumentation und teilweise auch anderen Teilbereichen wie QM, Validierung, Service usw.
• Erstellung und Pflege der Vorlagen und Textbausteine der Betriebsanleitungen und Validierungsdokumente.
• Leitung der unternehmensweiten Übersetzungsprojekte.
  Erstellung und Projektierung der Risiko-, Gefährdungs- und FMEA-Analysen unserer Verpackungslinien.
• Überwachung und Lenkung der Arbeitsabläufe innerhalb der Abteilung und zu den Schnittstellen anderer Abteilungen.
• Arbeitsoptimierungen der betriebsinternen Arbeitsabläufe mithilfe von selbsterstellten APIs und Plug-Ins.
• Entwicklung, Projektierung, Pflege und Programmierung des 3D-Ersatzteilkataloges ESM sowie des Expertensystems (EES).
• Projektierung, Erstellung, Pflege und Leitung der hausinternen Wissensdatenbank.
• Unterstützung der Validierungsgruppe bei Validierungsprojekten (nach GAMP).
• Pflege des QM-Handbuchs in Zusammenarbeit mit dem Qualitätsmanagementbeauftragten.
• Anlaufstelle für Norm- und sicherheitstechnische Fragen.
  Zu meinen Aufgaben gehörten auch der Umgang mit Kunden, Kundenbesuche und die Pflege der Kundenkontakte sowie die eigenverantwortliche Budgetverwaltung.

• Erstellung technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen für verschiedene Hersteller im
  Bereich Maschinenbau und Baumaschinen.
• Erstellung von Makros und APIs zur Optimierung des unternehmensinternen Arbeitsablaufs, Übersetzungstätigkeiten und DTP.
• Erstellung der Software Suite GxP-Datamanger für Produktionsanlagen.
• Diese Software dient als übergeordnetes Line-Management-System und erfasst alle anlagenspezifischen Informationen und Daten und stellt diese dem Anwender an einer zentralen Stelle bereit.
• Zu dieser Suite gehören u. A. ein Ersatzteilkatalog, Wartungsplaner, Kalibriermanager, Betriebsanleitungen
• Erfassung und Analyse der Störungsmeldungen usw.
• Mitwirkung und Unterstützung bei ISO 9000 Zertifizierung des Unternehmens.
• Zum erweiterten Aufgabenbereich gehörte auch die Durchführung von Validierungsprojekten,
  die Durchführung von Schulungen zum GxP-Datamanager vor Ort beim Kunden und im Haus und Verkaufs- und Projektverhandlungen beim Kunden.
• Zum Zeitpunkt als ich das Unternehmen verließ unterstanden meinem Verantwortungsbereich zehn Programmierer und zwei Auszubildende.